Del traductor

- Los propósitos de la traducción
- Los documentos sahaguntinos
- El conocimiento de los documentos
- La necesidad de nuevas traducciones
- La antología
- Paleografía y traducción
- Presentación de los textos
- Agradecimiento

Los textos sahaguntinos
- Discurso de ofrecimiento y aceptación del niño en el telpochcalli
- Trabajos, penitencias, danzas, grados y ascensos en el telpochcalli
- Castigos a la embriaguez en los estudiantes del telpochcalli. Amancebato, matrimonio. Qué funcionarios no son electos ante los que estudian en el telpochcalli
- Discursos y ceremonias de ofrecimiento y aceptación del niño en el calmécac
- Ordenanzas del calmécac
- Elección de los dos supremos sacerdotes. Méritos para llegar a dichos cargos. Grados de los del calmécac
- Ceremonias de ofrecimiento y recepción de los niños y niñas en el calmécac y en el telpochcalli
- Discursos de recepción de niños y niñas en el calmécac. Instrucción sobre la vida que llevarán
- Discurso de salida del joven del telpochcalli para contraer matrimonio
- Vida de las doncellas en el calmécac. Salida para contraer matrimonio
- Educación de los nobles, sus salidas a la guerra. Ascensos, obsequios y cargos por méritos militares. Cautivos. Fiestas de Tótec
- Captura de enemigos y premios por méritos militares. Nombramientos por capturas. Ordenes militares
-Educación de los macehuales. Sus salidas a la guerra
- Los artesanos de la pluma ofrecen a sus hijos al calmécac
- Las aventuras amorosas y sus peligros. Castigo a los licenciosos
- Actos penitenciales de los estudiantes
- Horas de ofrecimiento del fuego
- Trabajos de los estudiantes del calmécac
- El tlatoani instruye a sus hijos sobre lo que han de aprender y les dice a lo que se deben dedicar
- Las casas de guerreros. Cantos y danzas del cuicacalli
- Mixcoacalli, la casa en la que el tlatoani aprendía los cantos
- Algunos edificios del Templo Mayor vinculados con la educación
- Sacerdotes con funciones educativas o participantes en los ritos de los estudiantes
- Los maestros participan de la comida del tlatoani
- Vigilancia militar. Participación de estudiantes
- Penitencia de los del calmécac en los cerros
- Participación de los de las escuelas en la comunión de Huitzilopochtli
- Participación de los de las escuelas en la fiesta de lópuch, imagen viva de Huitzilopochtli
- Participación de los del calmécac en la fiesta de Quetzalcóatl
- Los jóvenes de las escuelas participan en las fiestas de hueitozoztli. Represión al que no tiene méritos militares
- Participación de los jóvenes en las fiestas de tlaxochimaco. Baile de los militares con las prostitutas
- Participación de las doncellas del calmécac en las fiestas de ochpaniztli
- Participación de los jovenes del telpochcalli en las fiestas de teutleco
- Participación de los estudiantes en la escaramuza de Choncháyotl en el mes de panquetzaliztli
- Participación de los jóvenes del calmécac en el arreglo de las imágenes en el mes de atemoztli

- Fiestas de etzalcualiztli. Ayuno de Tláloc. Castigos a los infractores del calmécac
- Castigos en el agua a los infractores del calmécac en las fiestas de Tláloc
- Elección de jueces. El tlatoani escoge a los que se han educado bien en la escuela y en la guerra
- Elección de tlatoani. Los principales maestros se encuentran entre los electores. Educación que debía tener el electo
- El tlatoani electo se refiere a su oración, dirigida a Totecuyo, a los otros merecedores de elección por su educación y su nacimiento
- Discurso del tlatoani o del noble en el que dice a su hijo que la elección a los altos cargos no es sólo por herencia
- Educación de los otomíes

Glosario