Muchas personas contribuyeron a edificar el trabajo de investigación que aquí se presenta. Algunas de ellas, como los interlocutores, con sus amplios testimonios emitidos de buena fe y por el interés de conocer mejor sus propias dimensiones culturales participaron conmigo de manera muy comprometida durante el registro de la información de campo, que se extendió a lo largo de cuatro años (1998-2002). Personas de muy diversa escolaridad, ocupación y adscripción religiosa y política, cuyos elementos en común fueron pertenecer al pueblo mixe y ocupar algún cargo en el sistema de servicios. A todas y cada una de ellas, que suman en total más de 160 personas, quiero agradecer antes que a nadie, su honesta y decidida colaboración, pues está claro que sin ellos la investigación no hubiera sido posible y tampoco hubiera encontrado el sentido de beneficio social que todo estudio antropológico tiene, al menos para una corriente de la antropología mexicana. Al mismo tiempo, espero que este trabajo refleje la realidad que los actores observan y contribuya a satisfacer los intereses políticos de aquellos grupos que buscan la democratización de sus pueblos, apoyándose en el análisis y discusión de este tipo de materiales etnográficos.
Quiero agradecer en primer lugar el apoyo y colaboración de las autoridades de Asunción Cacalotepec, ya que participaron plenamente todos sus miembros, desde los ciudadanos que ocupan los primeros cargos, como topiles, hasta las autoridades religiosas y el Cabildo, entre ellos el presidente municipal, Gerardo Morelos Pizarro; el síndico municipal, Gustavo Aldaz Santaella; y el secretario municipal, Otón Zeferino. En Tamazulapam del Espíritu Santo a Lorenzo José Martínez, Alcalde Propietario; Rogelio Martínez Ramírez, Presidente Municipal Propietario; Roberto Pérez Antúnez, Suplente del Presidente Municipal; José Martínez Domínguez, Síndico Municipal Propietario; Dominguini Rojas Ochoa, Secretario Municipal; Reynaldo Vázquez Martínez, Regidor de Hacienda Propietario; Alejo Alonso Ríos, Regidor del Templo; Artemio Ortiz Ricárdez, Tesorero del Templo; Tito Antúnez Núñez, Capillo; Alejo Alonso Ríos, Regidor del Templo; y Artemio Ortiz Ricárdez, Tesorero del Templo. En Mixistlán de la Reforma a Ricardo González Vasconcelos, Presidente Municipal Propietario; Nicolás Méndez Resino, Alcalde Propietario; Raúl Vasconcelos Catarina, Síndico Municipal Propietario; Celerino Castellanos Méndez, Regidor de Hacienda; Melesio Martínez Juana, Regidor de Educación; Gregorio Vargas Martínez, Regidor de Obras; y a Cresencio González Martínez, Secretario Municipal Interino.
En San Juan Cotzocón a Nabor Reyes Vásquez, alcalde constitucional; Rectilio Bernardo Pascual, suplente del alcalde constitucional; Heliodoro Mateos Soto, presidente municipal; Pablo Martínez Reyes, suplente del presidente municipal; Emilio Santos Canseco, síndico municipal; Fulgencio Bartolo Pío, regidor de hacienda; y Ariel Nolasco Díaz, tesorero municipal.
En San Juan Juquila Mixes a Severino Diego Medrano, alcalde propietario; Rolando Diego Miguel, presidente municipal; Ataúlfo Espina Santos, síndico municipal; y a Gerardo Desiderio Tomás, caracterizado.
En San Miguel Quetzaltepec a Vicente Ramírez Isabel, alcalde único constitucional; Juan Aguilar Olivera, primer suplente del alcalde constitucional; Roberto Sánchez Martínez, segundo suplente del alcalde; León González Moralez, suplente del presidente municipal; Irineo Hernández Reyes, síndico suplente; Leobardo Pérez Sánchez, regidor tercero; y Aarón Juárez Flores, regidor cuarto.
En San Pedro Ocotepec a Aurelio Juárez Modesto, Alcalde único constitucional propietario; Arnulfo Juárez Nolasco, Síndico propietario; Rodolfo Juárez García, Regidor de hacienda propietario; Vicente Pablo Juárez, Regidor de limpieza propietario; Agustín Salomón Flores, Regidor de agua potable propietario; Medardo Pablo Pérez, Ayudante del regidor de limpieza; y Alberto Sánchez Andrades, Ayudante del regidor de limpieza. En San Pedro y San Pablo Ayutla a Arnulfo Morelos Baltazar, presidente suplente; Jorge Martínez Canseco, ex presidente municipal; Cornelio Paulino María, síndico propietario; Mauro Mendoza Martínez, tesorero municipal suplente; María Isabel Estrada Villanueva, esposa del presidente del comité del templo; y a Emerenciana Galván Rosales, esposa del tesorero del comité del templo.
En Santa María Alotepec a Antonio Sebastián Roberto, alcalde municipal; Constantino Faustino, presidente municipal; Gregorio Faustino Reyes, suplente del presidente municipal; Salomón Maximiano Emeterio, síndico municipal; y a Juan Carlos Reyes Gómez, secretario municipal. En Santa María Tepantlali a Aurelio Juan Martínez, Alcalde Propietario; Pablo José Martínez, suplente del Alcalde; Ambrocio Hermitaño José, presidente municipal propietario; Ausencio Juan Díaz, síndico municipal propietario; Armando José Pérez, suplente del síndico municipal; Enrique Juan Avila, regidor primero; Cipriano Martínez Juan, tesorero municipal; Flavio Martínez Peralta, secretario municipal; y a Constantinopla Reyes Martínez, ciudadano.
En Santa María Tlahuitoltepec a Pedro Díaz Zúñiga, Presidente municipal propietario; Epifanio Núñez Torres, Presidente municipal suplente; Juan Martínez Vázquez, Síndico municipal propietario; Benito Martínez Díaz, Regidor municipal de educación; Bonifacio Martínez González, suplente del Regidor de educación; Carmelitana Vázquez Pérez, Auxiliar de la regiduría municipal de educación; Melitón Martínez Jiménez, Tesorero municipal propietario; Wilfrido Gallardo, suplente del Tesorero municipal; Rubén Martínez Pérez, suplente del Secretario municipal; y a Mauro Delgado Jiménez, profesor del Centro de Capacitación Musical.
En Santiago Zacatepec a Virgilio Martínez Lorenzo, alcalde primero constitucional; Etelberto Santos García, presidente municipal; Lucio Hernández Tejada, síndico municipal; Gildardo Álvarez Cristóbal, regidor de educación; Guillermo Dionisio Cervantes, regidor de salud; Emiliano Mateos Mateos, regidor de hacienda; y Mario Cristóbal Matías, secretario municipal; a las señoras Sara Cristóbal Zaragoza, Adelina Hernández Romero, Olivia López Romero, Grisela Carolina Dávila Sanjinez y Marina Santos Pascacio.
En Santo Domingo Tepuxtepec a Salomón Vasconcelos García, presidente municipal; Emeterio López Domínguez, regidor de hacienda; Alejandro Pérez Reyes, tesorero municipal; y a Crisóstomo Reyes Martínez, suplente del tesorero municipal.
En Totontepec Villa de Morelos a Julio Gómez Gómez, alcalde; Juan Cirilo Valencia Martínez, suplente del alcalde; Sergio Molina Segura, presidente municipal; José Concepción Reyes Lorita, síndico municipal; Floriberto Rodríguez Bravo, regidor de educación; Rosendo Reyes Zamora, regidor de salud; José Luis Cano Chávez, contralor municipal; y al ciudadano Ingeniero Juan Arelí Bernal Alcántara.
A los ciudadanos Bulmaro Santos Vásquez y padre Félix, de Santiago Zacatepec, Dominguini Rojas Ochoa y Hermenegildo Rojas, de Tamazulapan del Espíritu Santo, Salomón Maximiano Emeterio, de Santa María Alotepec, Sansón Jiménez, de Santa María Tepantlali y Sofía Robles, de Santa María Tlahuitoltepec, agradezco profundamente su hospitalidad y apoyo logístico para nuestra estancia en sus pueblos.
A los doctores Roberto Varela Velázquez†, Andrés Medina Hernández y María Teresa Sierra Camacho agradezco sus valiosos comentarios a la primera versión de este trabajo, pues con ellos la obra recibió varias mejoras importantes y precisas.
Aprecio también la valiosa compañía de los antropólogos Francisco Martínez Ureña y Luis Alberto Arrioja Díaz Viruel en el trabajo de campo, así como su apoyo en la captura de una parte de la información, su interés en compartir sus puntos de vista sobre el proyecto de investigación, su información y experiencia en la sierra mixe, además de su grata presencia que me ayudó a aliviar momentos difíciles en algunas etapas de la investigación.
También deseo dejar constancia de mi gratitud a Adelfo Regino Montes, titular del Departamento de Asuntos Políticos y Vinculación, del organismo no gubernamental Servicios del Pueblo Mixe, A. C., por su apoyo moral incondicional, su interés en que este proyecto se llevara a cabo en la sierra mixe, así como sus recomendaciones con algunas autoridades mixes de los cabildos de 1998 y 1999 para la realización de este estudio.
Para la segunda edición, quiero agradecer el trabajo solidario y muy profesional de la colega Nohemí María del Pilar Sánchez Sandoval, del Área de Comunicación Digital del Instituto de Investigaciones Antropológicas, quien ha publicado el Catálogo en línea, tanto en la primera como en la segunda edición. Muchas gracias, Nohemí.
Ciudad Universitaria, México, agosto del 2004 y octubre de 2024